Tuesday, August 23, 2011

JUDIARIAS*



Black Box: Nira Pereg
August 22, 2011 to November 13, 2011
Hirshhorn museum

Nira Pereg (Israeli, b. Tel Aviv, 1969) creates documentary-based video works that transform quotidian actualities into dramatic scenarios. This Black Box presentation features 67 Bows, 2006, a work inspired by visits to the Karlsruhe Zoo, where Pereg studied a flock of flamingos. Employing various camera angles, the artist offers sumptuous close-ups of these exotic animals calmly going about their instinctual business. Over the muffled noise of the birds’ squawks and clucks she adds a provocative, sporadically timed soundtrack, implying disturbing human intrusion into their peaceful realm and evoking a sense of suspense and heightened apprehension among viewers who must question the relationship between what they see and what they hear.

Resumindo: Nira Pereg provoca sons, ora  graves baixos ora graves altos, como de martelada em madeira, e  filma o resultado sobre o os flamingos: O grupo reage baixando, ora discretamente ora mais amedrontado, o pescoço. Só isto, repetido 67 vezes.

---
*Talvez o termo tenha há muito entrado em desuso, mas  judiarias, para além dos locais onde habitavam judeus, eram também as traquinices praticadas por alquém sobre animais ou mesmo sobre os seus semelhantes. Tratava-se, portanto, de uma valoração, ainda que pejorativa, benevolente.

No comments: